王様のブランチ20110716 - GACKT

注：不自量力聽譯，有空耳成份，一笑而過就好。嚴禁轉載。
不太分得清那幾個主持的聲音，所以說話者未必都能對上。



眾人：今天的嘉賓是GACKT桑～～～請多指教！


浅倉：啊咧GACKT桑？
GACKT：不，你們搞錯人了……
眾人：哈哈哈哈哈！！！

自SOLO以來所有單曲均打入日本公信榜前十的GACKT桑，第39支單曲「Episode.0」已在本週三發行。


再者，由GACKT桑發起的搖滾樂隊YELLOW FRIED CHICKENz是聯合LUNA SEA的Shinya桑結成的。7月起從法國巴黎為始進行世界巡演。

GACKT：既十分正經又胡鬧地搞搖滾的感覺吧。
曽根：到，到底是什麽意思？
GACKT：看了就知道。
浅倉：哦～一定一定。


不單是音樂家同時也活躍于演藝界的GACKT桑，最近和谷原桑共同出演了連續劇。

GACKT：谷原君真的……是位出色的紳士。 因為一起吃飯的時候呢，也一直都是紳士范兒，覺得好厲害啊～
曽根：谷原桑正在錄影廠哦。
GACKT：啊，正看著麼？
曽根：是，有話要跟谷原桑說嗎？
GACKT：這全都是奉承話。


眾人：哈哈哈哈哈哈！
曽根：誒～～～剛說的都是啊？！
浅倉：哈哈哈……說的都是奉承話。
GACKT：真的，真的是個紳士般的人啦～


【聽不太懂，跳過= =】

浅倉：GACKT桑對喜歡的女性會採取怎樣的攻勢呢？
GACKT：攻勢？
浅倉：沒錯。
GACKT：我出手很快的喲。
浅倉：很快？
GACKT：嗯，想著「真可愛啊～」就親下去了。
眾人：嗚哇～～～～～～～～～～～～
GACKT：遇到覺得不錯的就會親了呢。親完後就在想「啊！又亂來了！」。
眾人：哈哈哈哈哈……
浅倉：哈哈哈～真可愛～
Amanda：約會的話會去怎樣的地方呢？
GACKT：想帶她去體驗從沒體驗過的事物呢～
眾人：嗚哇～～～～～～～～～～～～
浅倉：誒，例如呢？目前為止做過的。
GACKT：夜裡一起坐著球車在高爾夫球場上行駛什麽的。
曽根：誒～～～在夜裡也？
浅倉：把燈都亮起來？
GACKT：就只有星空。
眾人：嗚哇～～～～～～～～～～～～
Amanda：但像是遊樂場這類普通的地方會去嗎？
GACKT：遊樂場喜歡呢。
曽根：會乘坐遊樂設施麼？
GACKT：遊樂設施喜歡呢，刺激類的最喜歡了。
眾人：誒～～～～～～～～～～？！
Amanda：那坐過山車之類的時候會尖叫嗎？
GACKT：喜歡是喜歡，卻完全不尖叫。
眾人：哈哈哈哈哈……
Amanda：安靜地？
浅倉：就默默地坐著？？
GACKT：是啊……和member全員一起去……因為說好了「叫出聲的人要付晚餐錢哦！」，大家雖然是一起去遊樂場卻非常安靜呢。
眾人：哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！
GACKT：大家坐的時候一直保持這動作。


浅倉：手是舉著的麼？
GACKT：雖然不得不舉高雙手，大家卻都一聲不響的呢。
眾人：哈哈哈哈哈……


繼續提問，GACKT桑也會跟女性發郵件嗎？

GACKT：會發郵件！發是發……那個……手機，以前的手機呢，那個……あいうえお　あいうえお　あい……那個啊，真的討厭死了！


眾人：哈哈哈哈哈……
GACKT：懂麼？
浅倉：懂，懂的。
GACKT：像是想輸入「今日」的時候，かきく　けこかきく　けこ　かきく……無論怎麼也到不了「き」！懂麼？


眾人：明白明白……
GACKT：以前一直，那個……都用電腦發郵件呢。你們看嘛，最近出了好多iPhone啊智能機啊什麽的。因為智能機的，那個……輸入方式不一樣，用這種的話倒是會發。
曽根：原來如此～
浅倉：啊，表情圖標呢？會發麼？
GACKT：完全不用表情圖標呢～
浅倉：啊，簡約派的。
GACKT：討厭表情圖標！
曽根：原來是討厭啊。
GACKT：怎麼說呢，我是那種只發文字的人。那個……所以不會加上表情圖標呢。雖然被說過「發點表情圖標嘛」，但性格上接受不了。所以一直都是在自己笑的時候必定會輸入「啊哈哈哈」來表示。
眾人：哈哈哈哈！！！
曽根：誒～～～～？
GACKT：「啊哈哈」的數量越多就相當於笑得越厲害！
眾人：哈哈哈哈哈哈！！！
曽根：跟數量相當啊……
GACKT：像是「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」這樣就是笑得很厲害。


眾人：哈哈哈哈！！！
GACKT：稍微笑了下的時候就像是「啊哈」這樣。
眾人：哈哈哈哈哈……
浅倉：哈哈哈……就笑一聲……
GACKT：就那麼一下，啊哈❤這樣。


眾人：哈哈哈哈哈……

非常感謝GACKT桑給我們帶來愉快的談話！