ZIP! GACKT究極クエスチョン2012.02.23

注：不自量力聽譯，有空耳成份，一笑而過就好。嚴禁轉載。

麻生夏子：接下來是週四提問時間，嘉賓是這位——歌手GACKT桑。究極提問對有著獨特世界觀的GACKT桑行得通嗎？最後變成了這幅樣子！



GACKT勃然大怒！？GACKT竟然不知所措！？GACKT放聲大笑！？藝人GACKT魅惑之姿大公開！


GACKT桑前日開始發售的新曲「UNTIL THE LAST DAY」，是現正上映的電影「龍騰世紀」主題曲，還參與了配音工作。向涉足聲優界的GACKT桑所提出的究極是……

麻生夏子：對GACKT桑的究極提問，QQ！
※“QQ”為“究極提問”日文縮寫。


GACKT：這是在幹啥？嚇死哥了，突然那麼大聲。有點兒怪怪的。
麻生夏子：A.假如沒成為歌手的話……
GACKT：嗯。
麻生夏子：想利用一把好嗓子當上聲優。
GACKT：嗯。
麻生夏子：B.假如沒成為歌、歌手、的……
GACKT：這不結結巴巴的嘛！！


麻生夏子：對不起！抱歉！抱歉！真的很抱歉！！！有點緊張的說，對不起！抱歉！
圍觀群眾：加油！
GACKT：嗯，沒關係啦。


麻生夏子：B.假如沒成為歌手的話，想利用一副好皮囊當上模特。
GACKT：啊～這樣啊。噹～～～就這樣。
麻生夏子：選擇的是A，謝謝。
GACKT：模特啊，不太適合吧。會大發脾氣的呢。
麻生夏子：誒？會這樣啊？
GACKT：衣服穿穿脫脫的可受不了呢。一天里要換那麼多次衣服，我換6套以上就不行了！聲優的話，可以好好幹呢。嗯～參與配音的時候我會列出差不多20種聲線，“喜歡哪種聲線就選！”一直都是這麼做的。


麻生夏子：差不多20種？
GACKT：沒錯。
麻生夏子：哦～～～要是可以的話，還請展示一番……
圍觀群眾：真想聽聽看啊。
GACKT：哈哈哈，能不這樣翻眼珠子向上偷看嘛！？真是的。


麻生夏子：哪有哪有（笑）
GACKT：誒～好討厭哦～哈哈哈～～～


嘴裡說著討厭的GACKT桑還是給我們獻上了殺必死！

GACKT：那來個帶點狂氣的聲線，嗯……“你這什麽意思！？”像是這樣說話方式。


麻生夏子：啊啊！好厲害～！好厲害啊……
GACKT：哪裡哪裡，畢竟是工作。


接下來，同樣作為藝人的夏子提出了這樣的問題。

麻生夏子：請問是如何作曲的呢？
GACKT：嗯……靈感吧。嗯～在腦子里啪啪啪地出現，能變成很多曲子的樣子。
麻生夏子：請問靈感的源泉是什麽？
GACKT：到底是什麽呢？是什麽？估計是愛吧。


麻生夏子：愛！
GACKT：幹嘛，那副笑臉？
圍觀群眾：哈哈哈哈哈……
麻生夏子：沒什麼，好厲害。只是在想是怎樣的愛呢。
GACKT：有各種各樣的愛啦！各種各樣的。
麻生夏子：各種各樣的啊，21歲了對這還是完全搞不懂的說。
GACKT：啊～我好歹也38歲了哦。
麻生夏子：哈哈哈……真是完全看不出啊！
GACKT：哈哈哈！


麻生夏子：真的，真的。
GACKT：又在用那種視線看我呢。
麻生夏子：哪有哪有（笑）



GACKT更談及了平常不說的家人話題。

麻生夏子：對GACKT桑的究極提問，QQ！


GACKT：真不容易啊。
圍觀群眾：哈哈哈哈……
麻生夏子：A.假如有跟自己一樣性格的人的話……有著一樣性格的戀人。B.如有跟自己一樣性格的人的話……有著一樣性格的家人。
GACKT：啊……這個的話，大概是選這個吧，A。
麻生夏子：選擇了A。

GACKT：這個啊，因為家人呢，跟我已經是一樣的性格了。
麻生夏子：真的麼？
GACKT：討厭死了呢！
麻生夏子：哈哈哈。
GACKT：跟我一樣性格的女友的話，例如……不就能明白我討厭怎樣的事麼。這樣的女友不錯呢。
麻生夏子：那就是說價值觀一樣吧？
GACKT：嗯，沒錯。嘛，雖然沒遇到過，價值觀一樣的女友神馬的。
麻生夏子：可不容易呢。
GACKT：就是呢，沒這樣的人啊。。。。。。沒有！


圍觀群眾：哈哈哈哈。



與我們談及了戀愛觀和家人的GACKT桑，皮膚美得如雪般透亮，沒想到出生於南國沖繩縣。


然而，愛好卻是滑雪。於是，帶出了如下究極提問。

麻生夏子：A.要是有3天假期……回到暖和的老家沖繩。B.要是有3天假期……到嚴寒的雪山滑雪。
圍觀群眾：好快！好快！好快～
麻生夏子：好快啊，選擇了B。秒決。
GACKT：既然不是一輩子都在那兒，絕對選在雪山度過呢。
麻生夏子：誒！？這是爲什麽呢？
GACKT：欸。。。。。。。。。。。。為啥呢？
圍觀群眾：哈哈哈哈！！！停頓了！停頓得有夠久的！
GACKT：也許滑雪場施了魔法吧。
麻生夏子：是怎樣的魔法？
GACKT：嘛，各種各樣的魔法啦。
圍觀群眾：哈哈哈哈。
GACKT：有女生在的話會墮入愛河，有男生在的話會被黑暗籠罩。


麻生夏子：哈哈哈哈。
GACKT：相當不吉利的那種（魔法）。
麻生夏子：不吉利的那種啊。
GACKT：夏天不是脫再多還是會熱嘛。
麻生夏子：確實啊。
GACKT：你懂的吧？
麻生夏子：沒錯呢。
GACKT：冬天的話多穿幾件就不冷了不是麼。
麻生夏子：是的。
GACKT：走，到寒冷的地方去！
麻生夏子：沖繩不是很熱麼？
GACKT：嗯。可我卻不討厭濕度高的熱，沖繩就是這種。
麻生夏子：有喜歡的沖繩方言嗎？
GACKT：嗯～喜歡的沖繩方言……我媽常這麼說“wajiwaji”，就是急急忙忙的意思。像是“别wajiwaji的！”這樣說著，我挺喜歡這句“別wajiwaji的！”呢。還有就是，那個……我偶爾才會回去，走到玄關要回（東京）去的時候，有一句“chibariyo”這樣。
麻生夏子：chibariyo……？
GACKT：“加油”的意思。從我背後這麼喊“chibariyo!”，我就這樣↓


GACKT：哈哈哈，就是這個味！相當喜歡這種感覺的說。



那麼最後是對一大早就在自家健身房塑造體型的GACKT桑的肉體美究極提問！

麻生夏子：A.假如能得到……一輩子精力充沛的長生不老藥。B.假如能得到……一瞬間肌肉隆起的魔法飲料。
GACKT：有的話，會選這個吧。
麻生夏子：選擇了A。一輩子精力充沛的長生不老藥。
GACKT：倒不是想要長生不老的藥，而是不需要一瞬間肌肉隆起的魔法飲料！人家已經肌肉滿滿了！
圍觀群眾：哈哈哈哈。
麻生夏子：那麼是從早上就開始鍛煉麼？
GACKT：最近在做臥舉，最多可舉110kg左右。


麻生夏子：110kg？！
GACKT：嗯～還有雜技神馬的。
麻生夏子：雜技？
GACKT：後空翻、前空翻之類。
麻生夏子：誒，日常會做這個？
GACKT：日常做的人腦子有問題吧！
圍觀群眾：哈哈哈哈。
麻生夏子：不是這樣啦，那個……
GACKT：日常做的話真有趣呢。邊說著“早上好”就翻一個。


麻生夏子：哈哈哈哈！
GACKT：夏醬真好玩啊。
麻生夏子：誒？是嗎？
GACKT：嗯～像小動物似的。
麻生夏子：小動物?是這樣的嗎？
GACKT：嗯～跟我家Angie似的。
麻生夏子：Angie？
GACKT：嗯～


GACKT：狗狗。
圍觀群眾：哈哈哈哈。



P.S. 還有半分鐘左右麻生跟圍觀群眾們的對話懶得譯了（眾：喂！做事要有頭有尾啊！），大概就是說兄貴風趣啊，溫柔啊QQ沒能成功啊什麽的。