地震！

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

星期三, 8月 12th, 2009



歡迎回來。

地震了，在靜岡的大家還好嗎？沒有受傷吧？？

這是當時正在外面吵吵鬧鬧的泉。

最近常去光顧的那家有機蔬菜店的老闆正是靜岡出身的，剛才聽到說他老家裏一直騷動不安。

嘛，說是他父母都沒受傷真是太好了。

今天介紹的是便當。

・上面鋪有辣蘿蔔和小銀魚的豆腐（把東西放一起吃省時間，便當嘛）

・芝麻拌鹿尾菜（因為上一次好評滿載，就又做了）【廢話，要是被BOSS差評你還敢再做麼？！親！】

・土佐[1]煮茗荷[2]（夏天必做的呀。清淡不油膩）

・豆醬拌萬願寺辣椒（因為我喜歡吃萬願寺辣椒，所以常常使用）

・秋葵拌舞茸[3]（這是有著被稱為大衛之星[4]的9角形的大秋葵，真好玩）

・用小牛肉高湯煮過的蘑菇做的菜肉蛋捲（就著下面那道紅咖喱炒物一起吃）

・紅咖喱炒茄子五花肉（這種叫做Rosa Bianca的茄子相當美味）

以上

又大雨又地震的，季節變化又越來越不明顯

昔日都不是這樣子的啊，此時此刻有所感。

說起來也才20來歲而已嘛～。【從沒想過你是20代……(￣旦￣；)】

就這樣。


注：
[1]土佐，日本地名。
[2]茗荷俗稱芽何，又稱蘘荷、野姜等。具有特殊香氣、色彩、辣味，是季節感明顯的日本香菜類代表。
[3]舞茸原産於日本北部山區，味道佳口感好並且有傳承藥效。國內習慣叫“灰樹花”。
[4]原文為“スターオブデイビット”，即star of David。說白了就是六芒星，不知道為何泉說是9角形……|||