「岚にしやがれ20110716」1

您的方便是他人的麻煩，請勿盗链圖片！

明知不自量力還是嘗試了！沒想到10分鐘不到就有這麼多話……以我那水平和龜速要把40多分鐘全翻譯也未免太那個了。所以，就這樣了吧……→_→

注：日語苦逼的第一次聽譯，有空耳成份，一笑而過就好。嚴禁轉載。

櫻井：那麼，今晚的「交給嵐吧」開始了！這次的兄貴……這個啊……大家都穿了一身黑不是麼？怎麼說呢，與其說是大隻佬不如說是真漢子。
二宮：嘛，因為是兄貴呢～
相葉：例如呢，例如呢？
櫻井：愛穿黑色的人……比如GACKT桑神馬的……
觀眾吼叫：哦哦哦哦～～～～～～～
相葉：可要真是GACKT桑來了的話，那我們服裝師不就把事情搞砸了嘛！
觀眾：啊哈哈哈哈哈哈哈！！！！
櫻井：這怎麼說？
相葉：不就一團黑了呀！
二宮：會把嘉賓給遮住了呢。
相葉：不就是嘛。
二宫：可對方都很忙吧？
松本：去了外地神馬的。
二宮：真的是個大忙人呢。那麼稻川淳二桑呢？【和大野對望】忙啊……夏天嘛，會很忙呀～
*稻川淳二：日本恐怖故事大王，創造了無數經典的恐怖故事腳本。

眾人：到底誰啊……
櫻井：那麼來揭曉吧，今天的兄貴嘉賓就是這位！有請！

音樂響起，大門打開后GA被兩個黑妹“架著”登場……


眾人：誒？誒？？？【露出驚喜的表情】
櫻井：今晚的嘉賓是GACKT桑！相葉啊，搞砸了呢。
相葉：搞砸了，喂！服装师搞砸了啊！@#$^$^&@!%ですよ。
櫻井：這種感覺的出場，老實說沒有過呢。
GA：在出來時覺得不像稻川淳二桑那樣的話可不行呢～
二宮：那麼今天會給我們教些什麼東西呢？
GA：我是突然跑來玩的。
相葉：所以就這副德性了？
二宮：他一直都這樣啊～
GA：看嘛……因為是嵐family撒……
櫻井：啊，之前是有這麼說過。
觀眾：哦哦哦哦～～～～～～～
二宮：兄貴一直都是這麼說的呢。
櫻井：之前GACKT桑上完我們節目之後問了“你們啥時候有演唱會？”。行程緊密的GACKT桑竟然特意去名古屋看我們演唱會呢。
觀眾：誒～～～～～～～～～～～～？！
GA：因為不知道該坐哪嘛，就想大概到後面看著比較好。大家在我眼前走過時想“這有點不妙吧？”，又覺得“絕對不會被留意到的吧”。然後潤來了……【模仿】捂心口❤



接著是大野君……【模仿】


其他人：哦哦哦～～～～好帥。
GA：二宮……【模仿】這樣……


眾人：哦哦哦～～～～
GA：怎麼說呢……嵐啊，好厲害！！相葉君在唱著歌【模仿】，我一直盯著他看，覺得不愧是嵐，真的好厲害啊。


櫻井君一直，一直在這樣……【模仿】


二宮看向櫻井：誒？？不是吧你！
GA：我想這大概是臨時才決定的吧。之後一直都在這樣【繼續模仿】
相葉:像是“我啥也沒看到～～～”這樣子。
櫻井：咦～！？我知道GACKT桑位置的……怪了，我下次會注意的。哎呀，ちょっと￥&*#@ですと思う。

櫻井：接下來看看手信……
GA：Funky girls come on！



眾人：這啥？
GA：雖然不是演員，但儀容儀表對男人來說果然還是很重要的吧。
櫻井：原來如此。
GA：閃亮亮的呢。


眾人：好凶殘，閃瞎了眼！
觀眾：嗚哇～～～～～～～～～
GA：這是基本的呢。
櫻井：咦？！不是吧！慘了，閃亮個毛線啊。好糟糕！


GA：那麼……【把修甲套裝遞給大野】
大野：誒？真的麼？
GA：反應真惡劣。【轉遞給二宮】
二宮：謝謝！

把剩下的三套逐一分發。


相葉：太好了，謝謝！



二宮：有人被討厭了～被討厭了～
松本：只有4套呢。好厲害啊，有把手這點很好呢。
櫻井（？）：對啊。
GA：大野君你幹嘛？



大野：人家沒有那個，只好這樣了。
二宮：活該。
GA：那個啊……今天沒有NO，只有YES！
大野：YES！
GA：嗯……大野君想要？沒關係麼？
大野：YES！沒關係的！
GA：大野君想當？
大野：想！
GA：想做個好男人？YES？
大野：YES！
GA：呀……給這樣的大野君……Funky girls come on!


眾人：哦？？？啥啊？這啥啊？
GA：那麼，大野君到中間來。
觀眾：誒～～～～～～～～～？！
GA：大野君想當？
大野：想！



觀眾：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
GA：逗你玩～呢！

※其實沒裝刀片

二宮：搞毛線啊，嚇死哥了。
櫻井：還以為會變光頭的說。現在心情咋樣？
大野：你妹啊。