JON&CHACHAMARU

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的英文還是不錯的，嚴禁轉載

2011/10/13 11:52

*原文為日英雙語，但除了些許語言習慣差異外內容都是一樣的，此處為英語部份翻譯。

*這貨現在雙語更新了，由於內容是一樣的，我就只翻譯英文部份。

重回災區…

默哀…






























願此悲劇不被人們所遺忘。

福岡

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/10/11 17:42

UーZOー啊！


福岡呀！
第二日！


下手會
*日語中“下手”意為“笨拙、不高明的人”，覺得沒有貼切的翻譯就直接引用了。
A.K.A 群狼會!!!!


叫呀！喝呀！
叫呀！喝呀！
叫呀！喝呀！

神馬都忘記了。

幸福〓


下手最棒了啦！

福岡第二日〜〜〜！！！！！

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/10/10 16:16

這是塾生筆頭GACKT啊混蛋ーーーー､O〜〜〜〜SU！！！！

那麼，就這樣迎來了早晨。
昨天的祭典真是熱鬧非常。
不愧是福岡。


前幾天，去到了仙台
進入災區只能以徒步的方式
全員再度確認了自己的存在意義，
現在，不論member還是staff都眾志成城。





災區之行的詳細情況
將在GACKT blog匯總概括。



雖然歐巡repo還沒搞定
姑且先把那個放一邊
儘快更新這次的感想。


經過在仙台逗留的這兩天
member們的步伐似乎穩健了不少。
在橫濱還有昨天的福岡，舞臺水準上升到了新的高度。
雖然越來越發不出聲音，陷入了困境，
但現在不是擔心這種事的時候。
我會繼續叫喊直至嗓子啞掉為止。
多少次也好，在把想法傳達出去之前都不停止。


喲嗄〜〜〜，那麼，今天也要做出最棒的祭典〜〜〜！！！


要充滿幹勁地來喲〜〜〜！！！！
*原文把“来い”寫成“恋”（日語讀音皆為“koi”），比起打錯字更覺得兄貴是故意的 = =


塾生筆頭GACKT