倒計時7天，向歐洲出發!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/07/13 23:19

又是在錄音室漫長的一天。今天開了個渣會議，搞vocals的事，為巡演做準備，最後終於有點熬出頭了！！在這種時候我總認為音樂會是最好的良藥 - 睡眠也許僅次於其，雖然我們黃炸雞最近都沒資格對這發表意見… 笑

話說超喜歡G送我的生日禮物，一台新Macbook Air！！昨晚才設置好終於能用上了，這實在太凶殘了啊！！射洩G！！



塾生補佐 JON

話說，茄子馬。

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/07/13 13:26

右義弦・茶茶丸〜〜〜。

早上的光景。

東京將在今天點起盂蘭盆節的迎魂火。

傍晚大家會騎著茄子馬回去。
*在盂蘭盆節期間，人們會在玄關裝飾“精靈馬”，用牙籤或竹子當四肢插在黃瓜和茄子上。黃瓜是馬，讓陰魂快快回來之意；茄子是牛，讓陰魂滿滿回陰間之意。

不正常的茄子

ｆｒｏｍ：■■■
*日語苦手的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/07/11 20:09

發現人面茄子！

趕緊消滅掉了。

嘗到了美味的東西了呢。

吃得乾乾淨淨的，這可是禮貌。

護弦　U:ZO