今天真是感人的一天啊！

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/09/22 03:25

*原文為日英雙語，但除了些許語言習慣差異外內容都是一樣的，此處為日語部份翻譯。

憑大家之力讓「THE END OF THE DAY」打進了oricon的前十也好，
日本tour開始的一周後一同將颱風打飛也好，
這些都讓我開森死了啊！

謝謝大家呢！ 真的！OSU！！

在風暴中仍來到Zepp的大家
都是出類拔萃地帥啊！
（有些人即使趕不上live也還是到場了。感受到了大家的巨大幹勁。）
我期待著下次跟今天沒能參加的人鬧騰一番呀。
複仇神馬的。w

接下來會帶著跟大家所產生的共鳴好好幹下去喲。

OSU！！

Jon

ps U:ZO的頭出乎意料地不難吃喲！w

TYPHOON~~!!

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/09/21 14:11



右義弦〜〜茶茶丸〜〜！



刮颱風了〜〜但卻持著比平常還要高漲的情緒進行鍛煉〜〜！



大家也要情緒高漲地等待LIVE到來哦〜〜！



大家一起來將颱風打飛〜〜！



等我〜〜！！

關於15號颱風的通知

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/09/21 13:03

致參加9月21日（星期三）演出的各位，
隨著颱風的到來，以下是有關演出舉行的指引。
15號颱風現正接近，但照目前情況來看，live將如期舉行。
請確認好之後幾天的天氣情況和公共交通工具并提前到場。
萬一發生公演中止或延期，DISK GARAGE主頁上將有相關指引。
在前往會場前，望再次確認為盼。