下暴雨了啊～

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

星期一, 8月 24th, 2009



歡迎回來。

這是在暴雨中也照樣出門購物的泉。

雖然在外面的時候被異常激動的情緒搞得認為以弄濕身子為前提的外出也沒啥不好的，

可當回到家發現西裝都濕嗒嗒了的時候卻反省了好一會兒。

哎呀呀，話說回來昨天的ASL大家參戰了嗎？？

我去了！實不相瞞其實我是個ACG愛好者

自己喜歡的人出場時我情緒高漲了啊！

然後啊然後，到GACKT出場時我以不同於往常的粗大嗓音呐喊助威了！好燃！

即使身為staff還是情不自禁地想要和大家一起high一起尖叫，回家的時候一直壓制著那股衝勁。

唐突了點，這是當天的便當。

・毛豆炒雪花菜[1]（豆腐渣和雞肉末以3：1比例混合，多汁美味的就完成了）

・芝麻拌落葵（落葵已成夏季定番）

・炒粉絲（沒怎麼做過這個，就弄成韓式辣味炒物）

・柚子醋拌明日葉（以七味粉[2]調味）

・麻婆茄子（几天前愛上了Rosa Bianco[3]茄子，在它上面铺點花椒）

・民族風烤比目魚（用了辣椒粉所以和麻婆茄子一起食用也很搭）

以上

最近酒有點喝過頭了，要控制一下才行。

就這樣。


注：
[1]原文為“おから”，雪菜花其實就是豆腐渣的美稱。
[2]七味粉是日本料理一種以辣椒為主材料的調味料，由七種不同顏色的調味料配製而成。這種調味料的正確名稱其實是七味唐辛子。
[3]原文為“ロッサビアンコ”，意大利的一種茄子。

dears的配方完成了！

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

星期四, 8月 20th, 2009



歡迎回來。

這是還沒能從前幾天的心碎中復活的泉。

隨著所讀情節的發展我深深地陷進去了。

這樣子的大人挺噁的。

難道不邊喝酒邊看就不行了嗎？？

在那種時候就更應該來一杯嘛！話說回來配方總算更新好了。

「dears」！

在TAMALYBAR開張之際，被推薦說迷茫的時候適合喝這種感覺的，

是一天可被供應出幾十杯的人氣品。

每一個步驟都拍了好幾張照片，

不愧是拍的人厲害而相機又好，拍出來的東西就是不一樣。

真清晰。

心碎并有著病態思維方式的我一邊選著要用的漂亮照片一邊有著“差不多也該換手機了吧”這種完全不是一回事的想法。

就這樣。

總算！！

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

星期一, 8月 17th, 2009



歡迎回來。

這是翻看過往所買的戀愛小說而感到心碎的泉。

雖然並不是有著什麽刻骨銘心的回憶・・・。

哎呀呀，總算拍好了！！雞尾酒！

在以前的TamalyBar提供過的以GACKT歌曲的印象所創作出來的東西。

貼出的圖片分別為

「dears」　以DITA荔枝利口酒[1]為主參入葡萄柚汁

「Lu:na」　在紅酒中參入小紅莓汁

「君のために出来ること」　以香檳為基酒參入蘋果汁

這樣的三種雞尾酒

雖然仍舊是用我手機拍出的不知為何總是可憐兮兮的渣畫質，

但VIP room那邊的配方用圖可是有好好地用相機拍得美美的。

因為這3款雞尾酒都極易入口，小心別喝過頭了。

打算再過幾天就更新食譜，請稍等哦。

然後，對於我說自己是20代一事大家都投以？？！這樣的留言，說的可是真話啊。

朝氣勃勃的。（就是寫出像這樣的話才被否定的吧。）

「總廚[2]」一詞也許總給人帶有40歲以上的印象呢。

爲了不輸給這稱呼不得不努力了。

就這樣。


注：
[1]原文為“ディタ”，全名即Dita Lychee。一種荔枝口味的配製酒。
[2]原文為“シェフ”，即chief。雖然通常我們都稱他為“廚師泉”，但“chief”一詞嚴格來說是“總廚”的意思。