更衣室設置通知

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/09/25 13:05

本日的新木場STUDIO COAST「男女混欲美濡戯祭」會場附近設有更衣室。
時間：15:00開始（結束時間未定）
地點：新木場STUDIO COAST會場入口處標有指示。

【注意事項】
・免費使用。
・分別設有男、女更衣室。
4歲以上小學生以下的孩子可與監護人一同使用。
・預計將出現擁擠狀況，請提前到場。
・除了官方更衣室外，周邊沒有可更衣的地方。請遵守規定穿著泳裝進場。
・嚴禁在會場附近換裝。

染勒個髮。

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/09/25 03:40

這是真巧弦 TAKUMI啊啊啊！！



今天去了趟美容院，嘗試著染了個稍為明亮的顏色。


很抱歉是素顏的樣子。笑

怎樣？



今明兩日都在新木場STUDIO COAST！


好好幹啊！

OSU！！！

TAKUMI
Twitter
BLOG

今天真是感人的一天啊！

ｆｒｏｍ：■■■
*日語渣的獨斷與偏見翻譯，準確性有限，嚴禁轉載

2011/09/22 03:25

*原文為日英雙語，但除了些許語言習慣差異外內容都是一樣的，此處為日語部份翻譯。

憑大家之力讓「THE END OF THE DAY」打進了oricon的前十也好，
日本tour開始的一周後一同將颱風打飛也好，
這些都讓我開森死了啊！

謝謝大家呢！ 真的！OSU！！

在風暴中仍來到Zepp的大家
都是出類拔萃地帥啊！
（有些人即使趕不上live也還是到場了。感受到了大家的巨大幹勁。）
我期待著下次跟今天沒能參加的人鬧騰一番呀。
複仇神馬的。w

接下來會帶著跟大家所產生的共鳴好好幹下去喲。

OSU！！

Jon

ps U:ZO的頭出乎意料地不難吃喲！w